纪梦

译文

夜晚的炉火掩盖着红色的炭火，玉制的虫形烛台滴下黑色的烛泪。（我）静静地靠着枯朽的梧桐树，一种闲适的感觉是多么悠然啊。清冷的风蕴含着真正的意趣，如同打开了琉璃般的世界。仿佛是蓬莱和瀛洲仙境，珍珠宫殿映照在瑶台上。飞檐像红色和绿色的翅膀，重叠的石阶明亮如角圭。仙女们像灿烂的星星，华丽的服饰如同白色的霓虹。她们双双吹奏着紫色鸾鸟的笙，劝我饮下白玉杯中的酒。为我洗去尘世的污秽，使我层层叠叠的衣襟像积雪般高耸。在高空的虚空和明亮中回溯，云朵的影子相互徘徊。清新的诗篇吐出奇异的景象，只能讽诵而不能题写。醒来后已经忘记了所说的话，月亮在树枝南边的梅花上。

注释

翳（yì）

掩盖、遮蔽。这里形容夜晚炉火的状态，掩盖着红色的炭火。

玄（xuán）

黑色。‘玉虫堕玄煤’中，指玉制虫形烛台滴下的黑色烛泪。

槁（gǎo）

枯干。‘嗒然据槁梧’里，是说静静地靠着枯朽的梧桐树，体现出一种闲适的姿态。

宝界

佛教语，指佛的世界，也泛指仙境。这里指仿佛打开了如同琉璃般的仙境世界。

瓈（lí）

琉璃，一种半透明的釉料。‘宝界开玻瓈’即如同打开了琉璃般的世界，形象地描绘出环境的清澈透明。

姝（shū）

美女、仙女。‘仙姝粲华星’中，指仙女们像灿烂的星星一样美丽。

靓（jìng）

妆饰艳丽。‘靓服纷素霓’里，形容仙女们华丽的服饰如同白色的霓虹。

崔嵬（cuī wéi）

高耸的样子。‘层襟雪崔嵬’意为使层层叠叠的衣襟像积雪般高耸，突出了一种高洁的气质。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的想象，如描绘蓬莱瀛洲的仙境，营造出奇幻的氛围；通过对环境、人物和动作的描写，如‘夜炉翳红金，玉虫堕玄煤’‘双吹紫鸾笙，劝我白玉杯’等，使画面生动形象。情感表达上，展现出一种超脱尘世的闲适与愉悦，从‘嗒然据槁梧，一适何悠哉’可见作者内心的宁静。意境营造上，营造出一个空灵、清幽、神秘的境界，‘冷风渺真趣，宝界开玻瓈’等句将这种意境烘托得淋漓尽致。主题思想上，可能表达了对仙境的向往和对尘世纷扰的超脱，通过梦境中的美好体验来抒发内心的情感。

速览

《纪梦》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、想象、闲适。夜炉翳红金，玉虫堕玄煤。 嗒然据槁梧，一适何悠哉。 冷风渺真趣，宝界开玻瓈。 彷佛蓬与瀛，珠宫映瑶台。 飞檐翼丹碧，复…