来故人
东林旦气白，清旭含初景。
空斋松桂幽，光动离离影。
俄聆剥啄音，车马何炳炳。
我本黜世虑，脱落如废井。
屏迹谢时彦，兀坐息造请。
喜兹共萧闲，妙论得新警。
夜凉月满川，中流啸烟艇。
馀音袅秋风，清兴与川永。
空斋松桂幽，光动离离影。
俄聆剥啄音，车马何炳炳。
我本黜世虑，脱落如废井。
屏迹谢时彦，兀坐息造请。
喜兹共萧闲，妙论得新警。
夜凉月满川，中流啸烟艇。
馀音袅秋风，清兴与川永。
译文
东林那边早晨的气息洁白，清新的旭日蕴含着初升的景象。空寂的书斋中松桂幽静，光影闪动着离离的树影。不久听到叩门的声音，车马是多么光彩鲜明。我本已摒弃世俗的思虑，像废弃的井一般摆脱尘世。隐藏踪迹谢绝当代的才俊，独自端坐平息拜访的念头。欣喜此刻一同闲适自在，精妙的议论获得新的启发。夜晚清凉月亮满布川原，在江中长啸着烟艇。余音在秋风中袅袅，清雅的兴致与川流一样长久。
注释
- 旦气
- 早晨的气息，旦，早晨。
- 清旭
- 清新的旭日，旭，初升的太阳。
- 离离
- 稀疏分明的样子，形容树影的形态。
- 剥啄
- 象声词，敲门声，多形容轻轻敲门的声音。
- 炳炳
- 光彩鲜明的样子，形容车马的华丽。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘空斋松桂幽’是静景，‘光动离离影’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人先表达了自己摒弃世俗的超脱之感，后又因与友人共赏美景而欣喜，情感变化自然流畅。意境营造方面，描绘出了清晨东林的清幽之境，以及夜晚川原的清冷之境，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上，通过对与友人相处及自然景色的描写，表达了对闲适生活的向往和对世俗的超脱。
速览
《来故人》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。东林旦气白，清旭含初景。 空斋松桂幽，光动离离影。 俄聆剥啄音，车马何炳炳。 我本黜世虑，脱落如废井。 屏迹谢时彦，兀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品