幽居
索居简人事，与世意罕投。
柴荆已就理，岁功念西畴。
落落鸡犬墟，隐隐渔樵洲。
啸傲一壶绿，聊复写我忧。
及辰寓冲赏，独策还经丘。
向夕山景霁，延瞩明川流。
白云息空谷，归鸟鸣林幽。
人生亦委化，汲汲将焉求。
柴荆已就理，岁功念西畴。
落落鸡犬墟，隐隐渔樵洲。
啸傲一壶绿，聊复写我忧。
及辰寓冲赏，独策还经丘。
向夕山景霁，延瞩明川流。
白云息空谷，归鸟鸣林幽。
人生亦委化，汲汲将焉求。
译文
独自居住，简化人事交往，与世俗的心意很少相投合。柴门已经整理好，一年的农事惦记着西边的田地。零落的鸡犬村落，隐隐约约的渔樵聚居之地。在一壶绿色的酒中长啸吟咏，姑且用来抒发我的忧愁。等到好时光就寄托在闲适的赏玩中，独自拄着拐杖回到经过的山丘。傍晚时分山色放晴，延颈眺望明亮的河流。白云在空谷中停歇，归巢的鸟儿在林间鸣叫。人生也听任自然变化，急切地追求什么呢？
注释
- 索居（suǒ jū）
- 独自居住，离群索居。
- 柴荆（chái jīng）
- 柴门，用柴木做的门，代指简陋的居所。
- 西畴（xī chóu）
- 西边的田地，畴指田地。
- 冲赏（chōng shǎng）
- 闲适的赏玩，冲指淡泊、平和。
- 汲汲（jí jí）
- 急切的样子，形容急切追求名利等。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上，通过对柴荆、西畴、鸡犬墟、渔樵洲等景物的描写，营造出一种宁静、质朴的氛围。情感表达上，诗人以‘聊复写我忧’直接抒发内心的忧愁，又在结尾处‘人生亦委化，汲汲将焉求’体现出对人生的豁达与超脱。主题上，表达了诗人在幽居中对世俗的疏离以及对自然、人生的感悟。从格律来看，格律较为规整，体现出古诗的韵律之美。体裁是五言古诗，语言简洁而富有韵味。
速览
《幽居》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。索居简人事，与世意罕投。 柴荆已就理，岁功念西畴。 落落鸡犬墟，隐隐渔樵洲。 啸傲一壶绿，聊复写我忧。 及辰寓冲赏，独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品