秋原

译文

晴朗的天空下，淡淡的烟雾笼罩着秋天的原野，干枯的树梢遮蔽着残存的叶子。兰花白芷只是独自美丽着，那芬芳的香气谁又会采摘呢？难道没有心意相投的人吗？岁月却在不经意间匆匆流逝。吟咏着那河水的深沉，遥远的暮云渐渐聚合。

注释

晴烟

晴天的烟雾，在古文中常用来描绘天气晴朗时空气中的雾气或烟尘。

枯梢

干枯的树梢，‘枯’表示干枯、枯萎，‘梢’指树梢部分，通常用于描写树木在特定季节或环境下失去水分而变得干枯的状态。

翳

遮蔽、掩盖，在这里表示干枯的树梢遮挡住了残存的叶子，使叶子不易被看到。

兰芷

兰花和白芷，都是古代常用来象征美好的植物，兰花淡雅高洁，白芷芬芳馥郁，常被诗人用来比喻美好的品德或才华。

采掇

采摘，这里指采摘兰花和白芷的芬芳，引申为赏识、发现美好的事物或人才。

同心人

心意相投的人，指有着相同志向、情感或想法的人。

迢迢

遥远的样子，形容距离很远，在诗中营造出一种空间上的悠远感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘晴烟淡秋原’与‘枯梢翳残叶’的对比，展现出秋天原野的萧条之景。情感表达方面，诗人通过对兰花白芷无人采摘的描绘，抒发了自己怀才不遇、知音难觅的感慨。意境营造上，‘迢迢暮云合’营造出一种悠远、孤寂的意境，让读者感受到诗人内心的孤独与惆怅。主题思想上，主要表达了对时光流逝和人生境遇的思考，以及对知音的渴望。

速览

《秋原》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、孤独、怀才不遇。晴烟淡秋原，枯梢翳残叶。 兰芷徒自妍，芳馨谁采掇。 岂无同心人，岁月念飘忽。 咏思河水深，迢迢暮云合。