褚涧月

译文

道人淡泊无为，懒散得连洗漱都忘记了。在秋天的树根处清扫石头，在清晨的山涧中洗涤残缺的月亮。衣袖沾染着水光而湿润，鞋子踏上水畔的翠草而打滑。在虚设的栏杆旁靠着云朵唱歌，清越的猿声与这孤绝之境相伴。

注释

盥栉（guàn zhì）

洗脸梳头，指洗漱。这里体现出道人的懒散，连基本的洗漱都不在意。

曙涧（shǔ jiàn）

清晨的山涧。‘曙’指清晨，‘涧’指山间的水流。通过描写在清晨山涧中洗涤残月，突出了环境的清幽。

赏析

在文学手法上，通过‘扫石’‘濯残月’等动作描写，展现出道人超凡脱俗的生活状态，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，体现出道人对这种淡泊无为生活的满足与自得，同时也流露出一种孤独之感，与‘清猿共孤绝’相呼应。意境营造极为出色，秋天的树根、清晨的山涧、残月等元素组合在一起，构成了一幅静谧、悠远的画面。主题思想上，强调了对淡泊宁静生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《褚涧月》是元代诗人周权的作品，主题为写景、清幽、超脱、孤独。道人澹无为，懒散忘盥栉。 扫石秋树根，曙涧濯残月。 袖浥水光润，履带水翠滑。 虚阑倚云歌，清猿共孤绝。