明妃曲
逝水无回波，去箭无返筈。
十载昭阳春，万里龙荒月。
风沙满宫衣，惨淡馀香歇。
哀弦湿丝泪，泪尽弦亦绝。
寄语汉飞将，此计诚太拙。
蛾眉岂长好，不久为枯骨。
十载昭阳春，万里龙荒月。
风沙满宫衣，惨淡馀香歇。
哀弦湿丝泪，泪尽弦亦绝。
寄语汉飞将，此计诚太拙。
蛾眉岂长好，不久为枯骨。
译文
流逝的江水不会有回旋的波浪，射出的箭不会有返回的箭尾。在那昭阳宫中度过了十年的美好时光，却要在万里之外的龙荒之地度过漫长的岁月。风沙沾满了宫衣，昔日的余香也渐渐消散。哀伤的弦音湿润了丝弦，泪水流尽弦也断绝。寄语汉朝的飞将军，这个计策实在是太笨拙了。美丽的蛾眉岂能长久美好，不久就会变成枯骨。
注释
- 筈（kuò）
- 箭的尾部，射箭时搭在弓弦上的部分。
- 昭阳
- 汉代宫殿名，这里代指王昭君曾经生活的宫廷。
- 龙荒
- 泛指荒远之地，古代认为东方日出之地为青土，西方日落之地为白土，南方炎热之地为赤土，北方寒冷之地为黑土，中央为黄土。而龙荒在北方，常被用来指代极北之地。
- 蛾眉
- 原指女子细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌，这里借指王昭君。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘逝水无回波，去箭无返筈’，以江水的一去不返和箭的有去无回，暗示了王昭君命运的不可逆转，增强了诗歌的感染力。情感表达方面，通过对王昭君凄凉命运的描绘，抒发了对她的深切同情，如‘风沙满宫衣，惨淡馀香歇’，生动地展现了王昭君在塞外的孤独与凄凉。意境营造上，‘万里龙荒月’描绘出了遥远而荒凉的塞外景象，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想上，此诗以王昭君的故事为载体，批判了汉朝统治者的决策失误，表达了对女性命运的关注和对历史的反思。
速览
《明妃曲》是元代诗人周权的作品，主题为叙事、抒情、怀古、悲怆。逝水无回波，去箭无返筈。 十载昭阳春，万里龙荒月。 风沙满宫衣，惨淡馀香歇。 哀弦湿丝泪，泪尽弦亦绝。 寄语汉飞将，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品