牧羝行

译文

北方的寒风吹起沙尘，浩渺无边。寒冷的光芒直射眼睛，忧愁的云彩昏暗。茫茫的大漠历经万古，哪里有道路可以通往中原。一群公羊被放牧到草都枯死的地方，（苏武）凭借着符节自己发誓没有活着回去的希望。吃着毡毛、啃着冰雪，气节更加倍地坚定，心中却牵挂着家中的儿女忍受着饥寒。夜晚在空旷的大漠中仰望汉朝的月亮皎洁，多次对着自己的影子怜惜自己的孤独。已经用高傲不屈压制了忧患，独自凭借着大义排除艰难险阻。这一生自信公羊不会产乳，哪里想到鸿雁传书能传递消息。归来后被封到属国，待遇难道不丰厚吗？哪怕是一点点的食物都是君主的恩情。

注释

朔风（shuò fēng）

北方的风，北风。常用来渲染寒冷、凄凉的氛围。

羝（dī）

公羊。在诗中代指苏武被放逐到北海牧羊的情境。

亘古（gèn gǔ）

整个古代，从古至今。强调大漠的悠久和时间的久远。

餐毡（cān zhān）

吃毡毛。苏武被匈奴扣留后，曾靠吃毡毛等方式维持生命，以此表现他的坚贞不屈。

啮雪（niè xuě）

啃雪。同样是苏武在困境中的行为，体现他的顽强意志。

赏析

这首诗从意境上营造出了苍凉、孤寂的大漠景象，如'朔风吹沙浩漫漫，冷光射目愁云昏'，通过对北风、沙尘、冷光、愁云的描写，展现出大漠的辽阔与荒凉，烘托出苏武身处绝境的孤独与忧愁。写作手法上，运用了对比，如'餐毡啮雪气自倍，婉娈儿女怀饥寒'，将苏武在困境中坚守气节与对家中儿女的牵挂进行对比，突出了他的高尚品质。情感表达上，深刻地展现了苏武对国家的忠诚和对困境的不屈，'已将傲兀压忧患，独仗大义排坚顽'，充分体现了他的坚定意志。主题思想方面，以苏武牧羊的故事为背景，歌颂了苏武的气节和忠诚，表达了对他的敬仰之情。

速览

《牧羝行》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、叙事、忠贞。朔风吹沙浩漫漫，冷光射目愁云昏。 茫茫大漠亘万古，何处有路通中原。 群羝牧老草枯死，倚节自誓无生还。 餐毡啮雪气自倍，…