焦山寺
赤霞夜出扶桑东，海云卷浪凌虚空。
刚风浩浩吹不去，崔嵬化作青莲宫。
万衲月寒清梵寂，四面沈沈皆海色。
钟声不许到人间，自送潮音落寒碧。
刚风浩浩吹不去，崔嵬化作青莲宫。
万衲月寒清梵寂，四面沈沈皆海色。
钟声不许到人间，自送潮音落寒碧。
译文
红色的霞光在夜晚从扶桑的东边升起，海上的云朵卷起波浪直逼天空。强劲的大风浩浩荡荡吹不散它，高耸的样子化作了青色的莲花宫殿。众多僧人的袈裟在月光下显得清冷，梵音寂静。四周深沉，全是海水的颜色。钟声不允许传到人间，自己随着潮音落入寒冷的碧水中。
注释
- 扶桑（fú sāng）
- 神话中的东方神树，传说日出之处。这里用来形容霞光升起的地方。
- 刚风（gāng fēng）
- 道家所说的高空之风，这里形容大风强劲。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山势高峻突兀，这里用以描绘焦山寺的高耸。
- 万衲（wàn nà）
- 众多僧人的袈裟，‘衲’指僧衣。这里通过‘万衲’突出寺庙中僧人的众多。
- 梵寂（fàn jì）
- 佛教的寂静之意，指寺庙中安静的氛围。
赏析
在文学手法上，诗人运用了丰富的想象，如‘赤霞夜出扶桑东’‘海云卷浪凌虚空’等句，将焦山寺所处的环境描绘得奇幻壮观。意境营造上，营造出一种清冷、深邃、神秘的氛围，红色的霞光与清冷的月色、浩瀚的大海相互映衬，给人以强烈的视觉冲击和心灵感受。情感表达方面，通过对焦山寺环境的描写，流露出一种超脱世俗的宁静与淡然。主题上，或许表达了对佛教圣地的尊崇以及对宁静生活的向往。
速览
《焦山寺》是元代诗人周权的作品，主题为写景、静谧、超脱、佛教。赤霞夜出扶桑东，海云卷浪凌虚空。 刚风浩浩吹不去，崔嵬化作青莲宫。 万衲月寒清梵寂，四面沈沈皆海色。 钟声不许到人间，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品