舟行阻潮
江流浩浩吞长天，打篷巨浪翻银山。
篙师维舟不敢发，东望微茫尽溟渤。
荒村古渡生客愁，丹枫落叶秋飕飕。
夜半西风卷江雨，咿轧数声闻过橹。
风收雨霁晨气清，金乌荡漾波间明。
舟人欢呼指归路，十幅蒲帆顺风去。
篙师维舟不敢发，东望微茫尽溟渤。
荒村古渡生客愁，丹枫落叶秋飕飕。
夜半西风卷江雨，咿轧数声闻过橹。
风收雨霁晨气清，金乌荡漾波间明。
舟人欢呼指归路，十幅蒲帆顺风去。
译文
江水浩浩荡荡仿佛要吞没广阔的天空，打着船篷的巨大巨浪像翻卷的银山。撑船的师傅系着船不敢出发，向东望去，那迷茫的尽头是浩瀚的大海。荒凉的村庄和古老的渡口引发了旅客的忧愁，丹红色的枫叶在秋风中瑟瑟作响。半夜时分西风卷起江上的雨，传来咿咿呀呀几声橹声。风停雨住后清晨的气息清新，太阳在波浪间闪耀。船夫欢呼着指向回去的路，十幅蒲草做的船帆顺着风离去。
注释
- 浩浩（hào hào）
- 形容水势浩大的样子。
- 打篷
- 指波浪拍打船篷，形象地表现出浪大的情景。
- 维舟
- 系船，这里指撑船师傅把船系住不敢开行。
- 溟渤（míng bó）
- 指大海，古代认为东海的别称，这里形容东望尽头的浩瀚景象。
- 飕飕（sōu sōu）
- 形容风声或物体快速运动的声音，这里形容秋风的声音。
赏析
在文学手法上，运用了生动的比喻‘打篷巨浪翻银山’，将巨浪比作银山，形象地写出了浪之巨大。情感表达方面，通过‘荒村古渡生客愁’等句，充分展现了旅客在旅途中的忧愁之感。意境营造上，描绘了江流浩渺、巨浪滔天、荒村古渡等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带忧愁的意境。主题思想上，以舟行受阻这一经历，反映了旅途中的种种变化和人们的复杂情感。
速览
《舟行阻潮》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、自然、羁旅。江流浩浩吞长天，打篷巨浪翻银山。 篙师维舟不敢发，东望微茫尽溟渤。 荒村古渡生客愁，丹枫落叶秋飕飕。 夜半西风卷江雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品