夜泊吴江
弥茫巨浸无坤轴，溶溶一镜天东北。
两虹渴饮驾空来，千寻横截玻瓈碧。
啮堤骇浪飞晴雨，晦冥白昼蛟鼍舞。
万家灯火水晶宫，令肃貔貅夜挝鼓。
斗柄衔城湖月白，清愁恼我江南客。
安得风流张志和，共醉渔舟擪长笛。
两虹渴饮驾空来，千寻横截玻瓈碧。
啮堤骇浪飞晴雨，晦冥白昼蛟鼍舞。
万家灯火水晶宫，令肃貔貅夜挝鼓。
斗柄衔城湖月白，清愁恼我江南客。
安得风流张志和，共醉渔舟擪长笛。
译文
广阔无垠的大水没有大地的轴心，宛如一面澄澈的镜子挂在天的东北方。两道彩虹像口渴的龙吸水般驾空飞来，长达千丈横截在碧绿的琉璃之上。波涛冲击堤岸，惊起晴雨变幻，昏暗的白昼中蛟龙鼍龙在舞动。万家灯火如同水晶宫般璀璨，威严的军队像貔貅一样在夜里擂鼓。北斗星衔着城郭，湖水月色皎洁，淡淡的忧愁困扰着我这个江南游子。怎能得到像张志和那样风流的人，一起在渔舟上吹奏长笛呢？
注释
- 弥茫（mí máng）
- 广阔无边的样子，形容江水浩瀚无际。
- 巨浸（jù jìn）
- 大水，这里指广阔的江水。
- 坤轴（kūn zhóu）
- 大地的轴心，借指大地。在诗中形容江水广阔，仿佛没有大地的支撑。
- 溶溶（róng róng）
- 水宽广流动的样子，描绘湖水的澄澈和流动之态。
- 千寻（qiān xún）
- 极言其长，古时八尺为一寻，千寻极言虹之长。
- 啮堤（niè dī）
- 咬啮堤岸，形容波浪冲击堤岸的样子，生动地写出了浪涛的力量。
- 貔貅（pí xiū）
- 古代传说中的一种猛兽，这里比喻威严的军队，形象地表现出军队的威武。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法，如比喻，将湖水比作‘溶溶一镜’，形象地写出湖水的澄澈；将彩虹比作‘渴饮驾空来’的蛟龙，生动地描绘出彩虹的气势。意境上，营造出了壮阔、神秘的氛围，‘弥茫巨浸无坤轴’展现出湖水的浩瀚无垠，‘两虹渴饮驾空来’则增添了奇幻之感。情感表达上，通过‘清愁恼我江南客’直接抒发了诗人的愁绪，而‘安得风流张志和，共醉渔舟擪长笛’则流露出对闲适生活的向往。主题上，以夜泊吴江的所见所感为线索，表达了诗人在异乡的孤独和对宁静生活的追求。
速览
《夜泊吴江》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、比喻、豪放。弥茫巨浸无坤轴，溶溶一镜天东北。 两虹渴饮驾空来，千寻横截玻瓈碧。 啮堤骇浪飞晴雨，晦冥白昼蛟鼍舞。 万家灯火水晶宫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品