雪轩高士以白纻制服作歌戏赠

译文

用冰一般的经线和玉一般的纬线交错编织，经过三次洗手在寒露中才织成。早晨织机上织下的不敢把玩，仿佛一道雪瀑流到了庭院中。天然的精致洁净不容玷污，用犀牛熏香、麝香沾染都惭愧于吴绫。制成的素色衣服比雪还轻，很适合仙官佩戴着玉佩。星星闪烁着夜晚插在椽上，高兴的情绪飘飘然如同白银做成的宫殿。乘着风就能驾驭紫色鸾鸟车，琼箫吹奏落下蓬莱的月亮。

注释

经冰纬玉（jīng bīng wěi yù）

以冰为经，以玉为纬，形容织物的精美细腻。

三盥（sān guàn）

三次洗手，古时表示对某事的敬重和虔诚。

涴（wò）

玷污、弄脏。这里指天然精洁的白纻制服不容被玷污。

鞚（kòng）

驾驭、控制。如‘乘风便鞚紫鸾车’，表示驾驭着紫鸾车。

玦（jué）

半环形有缺口的佩玉，常作为饰物或信物。‘雅称仙官锵佩玦’中借佩玦来形容仙官的高雅。

赏析

此诗在写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘经冰纬玉纷纵横’将经线纬线比作冰和玉，形象地写出了织物的精美；‘一道雪瀑来中庭’则把织下的布料比作雪瀑，增添了诗意。情感表达上，通过对素服的描绘，表达了对高雅、纯净品质的赞美之情，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘出了一个清冷、纯净、富有仙气的场景，如‘星斗离离夜插椽，高兴飘飘白银阙’，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，以白纻制服为载体，歌颂了高尚、纯洁的品质，以及对超脱世俗生活的向往。

速览

《雪轩高士以白纻制服作歌戏赠》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、比喻、意境营造。经冰纬玉纷纵横，三盥寒露方织成。 晓机裂下不敢玩，一道雪瀑来中庭。 天然精洁不可涴，犀熏麝染惭吴绫。 制成素服轻于雪，…