八里庄渡淮入黄河水浑不可饮过徐入清河水方澄洁信笔闲记
河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶。
一石中胶数斗泥，舟客居民皆饮此。
黄河不复行故道，下注清淮通海涘。
十人度索上一洪，寸寸强弓挽难起。
屹然趺坐如僧禅，日与篙师同愠喜。
青山一发认邳州，萧条暮上鱼豚市。
酒边一笑我何为，独冒惊涛行万里。
争如林下混渔樵，俯仰啸歌行复止。
回头寄语北山云，征尘待向风泉洗。
一石中胶数斗泥，舟客居民皆饮此。
黄河不复行故道，下注清淮通海涘。
十人度索上一洪，寸寸强弓挽难起。
屹然趺坐如僧禅，日与篙师同愠喜。
青山一发认邳州，萧条暮上鱼豚市。
酒边一笑我何为，独冒惊涛行万里。
争如林下混渔樵，俯仰啸歌行复止。
回头寄语北山云，征尘待向风泉洗。
译文
河流汩汩流淌如同泾水一般，浑浊的浪涛奔腾疾驰。一块石头中间能黏住数斗泥土，船上的旅客和当地居民都饮用这河水。黄河不再流淌在原来的河道，向下注入清淮并通往大海边。十个人拉着绳索才能渡过一个洪波，每一寸都需要用强力的弓才能拉起。静静地盘腿而坐就像僧人坐禅，每天与撑船的师傅一同忧愁欢喜。远远地看到青山一丝可以辨认出是邳州，在萧条的傍晚走上鱼豚集市。在酒边一笑我是为了什么，独自冒着惊涛骇浪行走万里。怎么比得上在树林下与渔樵混在一起，俯仰之间长啸高歌然后停止。回头对北山的云传话，路上的风尘等待着在风泉中清洗。
注释
- 汩汩（gǔ gǔ）
- 形容水流动的声音或样子，这里指河流流淌的状态。
- 泾水（jīng shuǐ）
- 泾河，黄河支流，此处以泾水比喻黄河水流的状态，说明黄河水浑。
- 趺坐（fū zuò）
- 佛教徒的一种坐法，盘腿端坐。这里描绘人在船上的姿态，如僧人坐禅，表现出一种宁静。
- 鱼豚（yú tún）
- 鱼和海豚，泛指水中的生物。在诗中描绘了傍晚的鱼豚市，展现出当地的生活场景。
- 征尘（zhēng chén）
- 远行路上的尘土，这里借指旅途的奔波和艰辛。
赏析
此诗意境开阔，开篇描绘黄河水浑的景象，如‘河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶’，以生动的笔墨展现出黄河的磅礴气势。写作手法上，运用对比，如黄河水浑与清河水清的对比，突出了自然的变化。情感表达上，既有对渡河艰难的感慨‘十人度索上一洪，寸寸强弓挽难起’，又有对宁静生活的向往‘争如林下混渔樵，俯仰啸歌行复止’。营造出一种壮阔与无奈交织的意境，主题上反映了作者在渡淮入黄河过程中的所见所感，以及对不同生活状态的思考。
速览
《八里庄渡淮入黄河水浑不可饮过徐入清河水方澄洁信笔闲记》是元代诗人周权的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶。 一石中胶数斗泥，舟客居民皆饮此。 黄河不复行故道，下注清淮通海涘。 十人度索上一洪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品