徐州暮泊风雨骤至

译文

清河的水面上涨，仿佛堆积着琉璃般的水波；黄河的浊浪奔腾，直冲向天空。两条河流汇合在一起，泾渭分明的界限变得模糊，波涛汹涌地向东奔流，没有停止的时候。一座孤零零的城池斜靠着河流的左侧，日夜发出怒吼般的激浪声，喧嚣震耳。城中人烟密集，如同蚂蚁般聚集，像是一个热闹的集市，夕阳下那孤独的塔显得格外高大雄伟。客船密密麻麻地停靠在河边，极目望去，只见烟雾中露出的桅杆。在这异乡之地，呼唤美酒来安慰自己，忧愁的城池顿时被打破，脸上露出了笑容。不久，闪电像笑一般急速驱赶着雨水，神奇的自然景象让人难以猜测。狂风呼啸，扬起沙尘，使白昼变得昏暗，黑云像卷地一般翻卷着风雷。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。这里形容孤城沿着河流曲折延伸。

豗（huī）

撞击声。形容黄河浊浪撞击河岸等发出的巨大声响。

呼酒

呼喊卖酒。指在异乡呼唤酒来慰藉自己。

红颜

指美丽的容颜，这里代指诗人的情绪，即忧愁消散后露出的笑容。

狂飙（kuáng biāo）

猛烈的风。形容风势强劲。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了生动的比喻，如‘清河绿涨琉璃堆’，将清河的绿水比作琉璃，形象地描绘出河水的清澈和波光粼粼的景象。‘黄河浊浪排空来’则用‘排空’一词，突出了黄河浊浪的汹涌澎湃。在情感表达上，诗人先描绘了凄凉的暮泊景象，如‘孤城迤逦枕其左，昼夜怒激声喧豗’，营造出一种孤寂、喧嚣的氛围，而后通过‘黄垆呼酒足自慰，愁城顿破红颜开’，表达了在困境中借酒消愁、情绪转变的过程。意境营造上，整首诗描绘了河流交汇、孤城暮色、风雨骤至等多种景象，构成了一幅宏大而又富有变化的画面。主题思想方面，通过对自然景象和城市生活的描写，表达了诗人在旅途中的复杂情感，既有对自然伟力的惊叹，又有在异乡的孤独和忧愁，同时也有借酒消愁后的片刻欢愉。

速览

《徐州暮泊风雨骤至》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、动静结合、对比。清河绿涨琉璃堆，黄河浊浪排空来。 两流合一混泾渭，喷薄东注无时回。 孤城迤逦枕其左，昼夜怒激声喧豗。 人烟蚁集一哄市，…