蒲萄酒
翠虬夭矫飞不去，颔下明珠脱寒露。
累累千斛昼夜舂，列瓮满浸秋泉红。
数宵酝月清光转，秾腴芳髓蒸霞暖。
酒成快泻宫壶香，春风吹冻玻瓈光。
甘逾瑞露浓欺乳，曲生风味难通谱。
纵教典却鹔鹴裘，不将一斗博凉州。
累累千斛昼夜舂，列瓮满浸秋泉红。
数宵酝月清光转，秾腴芳髓蒸霞暖。
酒成快泻宫壶香，春风吹冻玻瓈光。
甘逾瑞露浓欺乳，曲生风味难通谱。
纵教典却鹔鹴裘，不将一斗博凉州。
译文
翠绿的虬龙矫健地飞舞却不离去，颔下的明珠滴落着寒露。成串的葡萄日夜被舂捣，排列的酒瓮满满地浸泡着秋天的泉水般的红色。几个夜晚酝酿着月光，清光流转，那浓郁的芬芳骨髓蒸发出朝霞般的暖意。酒酿成后畅快地泻出宫廷壶中的香气，春风吹化了琉璃般的光芒。甘甜超过祥瑞的露水，浓烈胜过乳汁，那曲生的风味难以用乐谱来传达。即使典当尽鹔鹴裘，也不会用一斗酒去换取凉州。
注释
- 翠虬（cuì qiú）
- 翠绿的虬龙，常用来比喻葡萄藤的形态。
- 颔下（hàn xià）
- 下巴下面，这里指葡萄藤的下端。
- 秾腴（nóng yú）
- 形容酒的浓郁、肥美，多用来形容美酒的品质。
- 曲生（qǔ shēng）
- 酒的别称，传说中酒的精灵叫曲生。
- 鹔鹴（sù shuāng）
- 一种名贵的鸟类，常被用来比喻珍贵的物品，此处指珍贵的衣物。
赏析
此诗在写作手法上，运用了丰富的想象，如将葡萄比作翠虬，生动形象地描绘出葡萄的形态。‘累累千斛昼夜舂’等句，通过对舂捣葡萄的描写，展现出酿酒的过程，富有画面感。情感表达上，通过对美酒的赞美，流露出诗人对生活美好的享受和热爱之情。意境营造上，营造出一种浓郁的酒文化氛围，从酿酒到饮酒，层次分明。主题思想方面，主要围绕着葡萄美酒展开，表达了对美酒的喜爱和珍视。
速览
《蒲萄酒》是元代诗人周权的作品，主题为写景（描绘葡萄）、抒情（表达对酒的喜爱）、叙事（叙述酿酒过程）、状物（描写美酒）。翠虬夭矫飞不去，颔下明珠脱寒露。 累累千斛昼夜舂，列瓮满浸秋泉红。 数宵酝月清光转，秾腴芳髓蒸霞暖。 酒成快泻宫壶香，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品