冯潜夫归蜀有作歌以相其行者因借韵为饯

译文

霜气横在空中，气氛凝重而肃杀，风惊起沙尘，声音簌簌作响。送游子向西返回，为我的车加好油渡过泸水弯曲之处。你的家在岷峨山，西行万里将要选择居住之地。蜀道艰难啊猿猴攀援，沿着峡谷水流汹涌如龙喷薄而出。看那万钟的俸禄又何必追求安逸，一瓢清水就自能快乐。田地宽阔闲适在山涧的角落，山峦幽深如盘谷。在清澈的溪边垂钓与鸥鸟为友，在白石上唱歌喂饱我的小牛。没有鱼吃不如回去，回到屠羊之业也能自得其乐。感叹年岁已晚，思念众多美好的花草凋零。感叹相聚离散只是片刻之间，将气节情谊永远寄托。歌唱时打着节拍尽情欢乐，举起离别的酒杯再次斟酒。我的心怀渺茫不知说什么，追随那孤云在寥廓的天空。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，是四川的名山。

泸曲（lú qǔ）

泸水的弯曲之处，泸水在四川。

膏吾车（gào wú chē）

给车加油，膏，名词作动词，涂油。这里指给车加润滑油，以便顺利渡河。

屠羊（tú yáng）

屠羊之业，即宰杀羊只的行业。这里可能是诗人以屠羊自比，表达一种质朴的生活态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。如‘霜横空兮气凝肃，风惊沙兮声簌簌’运用了对偶的手法，增强了语言的节奏感和韵律感。意境营造方面，描绘了霜气横空、风惊沙响的肃杀景象，以及蜀道的艰难险阻，营造出一种苍凉、豪迈的意境。情感表达上，既有对游子西归的不舍与祝福，又有对自身生活态度的坚守，如‘顾万钟兮焉求安，一瓢兮自乐’，体现出诗人的淡泊名利。主题思想上，表达了对人生聚散的感慨，以及对气节情谊的重视。

速览

《冯潜夫归蜀有作歌以相其行者因借韵为饯》是元代诗人周权的作品，主题为写景、豪迈、情感、哲理。霜横空兮气凝肃，风惊沙兮声簌簌。 送游子兮西还，膏吾车兮渡泸曲。 子之家兮岷峨，西行万里兮居将卜。 蜀道难兮猿攀，缘峡…