徐雪楼贫乐亭

译文

双溪的水流啊多么奔腾不息，溪旁的山啊多么峻峭嶙峋。亭子建筑在溪边，底部是白石顶部是苍云。椽子和屋脊展开既雄壮又有文采，是谁给它命名不是宾客。世间所乐的是看重财物珍宝，你却与此相反以贫困为乐。你的院子里有菌类，你的甑里没有灰尘。虽然忙碌但都保持简约朴素却能不被物欲所影响，难道是喜好修养而故意做作行为吗，我对此怀疑且难以分辨。你用绳子系着门枢用横木做门，饮用溪水清澈的水不要贪图美酒。俯瞰潜游的鱼仰望飞翔的鸢鸟，微妙的造化之机道就存在其中。亲眼看到心中领会又何必寄托于言语，将要忘掉物我之分内心安适且纯真。追溯悠悠千年啊什么样的人能像你这样。

注释

沄沄（yún yún）

水流汹涌奔腾的样子。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、突兀的样子。

榱甍（cuī méng）

椽子和屋脊，指亭子的建筑结构。

偈偈（jì jì）

忙碌的样子。

汩（gǔ）

扰乱、扰乱。这里指被物欲所扰乱。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了丰富的意象，如‘双溪之流’‘溪之山’‘贫乐亭’等，营造出一种宁静而悠远的意境。在情感表达上，通过对比‘世所乐’与‘子乃反是’，突出了主人以贫为乐的高尚情操，表达了对主人的赞美之情。意境营造上，山水与亭子相互映衬，展现出一种自然与人文的和谐之美。主题思想方面，强调了内心的安适和对物质的超脱，传达出一种道家的思想。整首诗语言简洁而富有韵味，通过对细节的描写和情感的抒发，使读者感受到了主人的精神境界。

速览

《徐雪楼贫乐亭》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、对比、道家。双溪之流兮何沄沄，溪之山兮何嶙峋。 亭之筑兮溪之滨，趾白石兮颠苍云。 榱甍张兮壮且文，孰贻名兮匪宾。 世所乐兮崇货珍，…