淮东早发

译文

乘着小船早早地从淮东的城头发船，城头上急促的鼓声催促着将尽的更声。广阔的水田上白茫茫的一片，大雁落下，古老的树木凄惨地让一群乌鸦受惊。渔翁和妇女们多得像一群蚂蚁，广阔的湖泊上卷起的茭白叶子连接着云层般的水面。青色的酒旗在茅屋前争相招引顾客喝酒，衰老的我喝得大醉来消除春天酒后的昏沉。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，狭长的小船，常比喻隐居者。这里指诗人所乘的船。

漠漠（mò mò）

形容广阔无边的样子，这里描绘水田广阔、白茫茫的景象。

惨惨（cǎn cǎn）

形容凄惨、暗淡的样子，突出老树和群乌在清晨环境中的凄凉氛围。

箵（xíng）

一种竹制的捕鱼工具，这里指渔翁。

笱（gǒu）

一种竹制的捕鱼器具，这里指渔妇。

赏析

文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘水田漠漠白雁落，老树惨惨群乌惊’，简洁而生动地描绘出清晨的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘清晨的景象，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围，同时又透露出诗人在旅途中的孤独与寂寞。意境营造上，‘水田’‘白雁’‘老树’‘群乌’等意象组合在一起，构成了一幅富有诗意的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，诗人以早发的扁舟为线索，展现了淮东清晨的景象，抒发了自己在旅途中的感慨和心境。

速览

《淮东早发》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、早起、旅途。扁舟早发淮东城，城头急鼓催残更。 水田漠漠白雁落，老树惨惨群乌惊。 箵翁笱妇溢群蚁，重湖卷葑联云平。 青旗茅屋竞呼酒，…