曙岩上人

译文

岩山的门很少有人到达，竹子的绿色布满了僧人的栏杆。树林中的雨水增添了经书的湿润，窗外的云朵进入砚台使它变得寒冷。夜晚佛龛旁的猫占据着卧处，清晨的钵盂被鹤分开来享用食物。客人到来没有其他的事情，敲打着冰块煮着月团茶。

注释

岩扉（yán fēi）

岩石构成的门，常指隐居者或僧人所居之处的门。

阑（lán）

栏杆，这里指僧人居住处的栏杆。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，佛龛，此处指夜晚放置佛像的地方。

钵（bō）

僧人用以盛饭食等的器具。

赏析

在这首诗中，写作手法运用巧妙。通过对岩扉、竹色、林雨、窗云等自然景物的描写，营造出了一种清幽、静谧的意境。‘竹色满僧阑’一句，将竹子的绿色与僧人的栏杆相融合，画面感十足。‘林雨添经润，窗云入砚寒’，运用了拟人的手法，赋予林雨和窗云以人的动作，生动地描绘出了环境的清幽。情感表达上，诗人通过对僧人的生活场景的描绘，展现出了一种超脱世俗的情怀。主题思想上，可能是表达了对僧人生活的向往，以及对宁静、清幽生活的追求。

速览

《曙岩上人》是元代诗人周权的作品，主题为写景、清幽、静谧、超脱。岩扉人不到，竹色满僧阑。 林雨添经润，窗云入砚寒。 夜龛猫占卧，晨钵鹤分餐。 客至无馀事，敲冰煮月团。