赠别

译文

这位是梁园的杰出人才，才华出众与众不同。读书的灯光映照在双鬓的白发上，在野外吃饭如同在犁过的云朵间。长久患病让人怜惜他身为游子，多愁善感的我忍心为他送行。钟山是我旧时的隐居之地，不用再写那篇勒令归隐的文章。

注释

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武在今河南商丘一带所建的东苑，后常泛指文人聚会之所。

迥（jiǒng）

远，差异大。形容才华出众，与常人不同。

双鬓雪（shuāng bìn xuě）

双鬓变白，像雪一样。形象地写出了岁月的流逝和经历的沧桑。

野饭（yě fàn）

在野外食用的饭食。描绘出一种质朴、自然的生活场景。

移文（yí wén）

文体名，指旧时官府用以晓谕或斥责的文告。这里指勒令归隐的文章。

赏析

文学手法方面，通过‘书灯双鬓雪’等描写，运用了对偶的手法，将读书与双鬓白发相对，营造出一种岁月流逝的氛围。情感表达上，诗人对友人的怜惜与不舍之情溢于言表，如‘久病怜为客，多愁忍送君’，直白地展现了内心的情感。意境营造上，‘野饭一犁云’描绘出在野外吃饭时宛如在犁过的云朵间的独特意境，给人一种清新自然又略带孤寂的感觉。主题思想上，主要表达了对友人的深厚情谊以及对自己隐居生活的眷恋，既有对友人漂泊的同情，也有对自己过往隐居生活的怀念。

速览

《赠别》是元代诗人周权的作品，主题为送别、怀旧、写景（野景）、抒情。之子梁园彦，才华迥不群。 书灯双鬓雪，野饭一犁云。 久病怜为客，多愁忍送君。 钟山吾旧隐，不用勒移文。