赠别

译文

南归的大雁应该都已飞尽，我携带着书籍开始踏上行程。离别的情感容易变得恶劣，贫贱时的心意难以表明。城市春天的树色显得昏暗，清晨寺庙的钟声格外清脆。在孤独的灯前，在山间驿站的酒中，后半夜又能和谁一起倾谈呢？

注释

南雁（nán yàn）

南方飞来的大雁，常被用来寄托思乡、离别的情感。在诗中，南雁归尽象征着离别的时刻已经到来。

携书（xié shū）

携带书籍，这里可能暗示着诗人的文人身份和对知识的追求，同时也为离别增添了一丝文化气息。

恶（è）

恶劣、不好。在‘别离情易恶’中，表达了离别的情感容易变得不好，即更加痛苦和难受。

明（míng）

表明、明白。‘贫贱意难明’意为在贫贱的情况下，心意难以表明，暗示了在困境中人们的情感往往难以表达。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘别离情易恶，贫贱意难明’，将离别的情感和贫贱时的心意进行对比，突出了离别的痛苦和贫贱时的无奈。情感表达上，诗人通过对离别的描写，表达了深深的不舍和孤独之感。意境营造方面，‘树色春城暗，钟声晓寺清’描绘出了一种清冷、孤寂的意境，让人感受到诗人内心的凄凉。主题思想上，这首诗主要表达了离别的愁绪和人生的无奈，以及在贫贱境遇中对友情的渴望。

速览

《赠别》是元代诗人周权的作品，主题为离别、孤寂、意境清冷、情感真挚。南雁归应尽，携书始问程。 别离情易恶，贫贱意难明。 树色春城暗，钟声晓寺清。 孤灯山驿酒，后夜共谁倾。