僧舍逢故人

译文

在这寂静的禅院之地，偶然相遇仿佛簪子相合。跨越千里的关河路途，历经风雨十年的心境。归巢的仙鹤投入幽暗的松林，流动的萤火虫穿过深深的竹林。格外怜惜这清夜的兴致，谈论往事却无法吟诗作对。

注释

跫然（qióng rán）

形容脚步声。这里指与故人偶然相遇时的脚步声，增添了相遇的惊喜之感。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。原指两人同戴一顶帽子，后引申为朋友相聚。诗中形容与故人偶然相遇，仿佛簪子相合，形象地表达了相聚的喜悦。

暝（míng）

昏暗，夜晚。如‘归鹤投松暝’，描绘了归鹤投入幽暗的松林的情景，营造出夜晚的氛围。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对偶的手法，如‘关河千里道，风雨十年心’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘与故人相逢的情景，抒发了对时光流逝、岁月沧桑的感慨，以及内心的孤寂与凄凉。意境营造上，‘空寂禅栖地’营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围，‘归鹤投松暝，流萤度竹深’则进一步渲染了夜晚的清幽与神秘。主题思想上，以相逢为契机，表达了对人生的思考和对过往的怀念。

速览

《僧舍逢故人》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、对偶、怀古。空寂禅栖地，跫然偶盍簪。 关河千里道，风雨十年心。 归鹤投松暝，流萤度竹深。 绝怜清夜兴，话旧不成吟。