倦游

译文

世间万事都使双鬓变得斑白，在这江山之间我已厌倦了宦游。明月破晓时分，传来断猿的哀鸣，秋雨淅沥，打在碧绿的梧桐上，正是秋天的景象。在人生道路的中年时刻，感慨万千，想起那夜的琵琶声，心中满是忧愁。客居他乡的情怀无处书写，离别的思绪弥漫在江边的沙洲之上。

注释

蓬鬓（péng bìn）

像蓬草一样灰白的鬓发，常用来形容人因奔波劳碌而容颜憔悴。

赋（fù）

这里是从事、进行的意思，如赋闲、赋役等，在此处表示在江山之间游历、奔波。

断猿（duàn yuán）

叫声断断续续的猿猴，在古诗词中常被用来渲染凄凉、哀伤的氛围。

碧梧（bì wú）

碧绿的梧桐树，常被视为高洁、凄凉的象征，与秋雨搭配，更增添了意境的凄凉之感。

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，音色清脆婉转，常被用来表达离情别绪等情感，在诗中象征着诗人内心的忧愁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过明月、断猿、疏雨、碧梧等景物，营造出了一种凄凉、孤寂的意境，将诗人内心的倦游之感和离思之情生动地表现出来。情感表达上，诗人以中年的感慨和琵琶后的愁绪为基调，深刻地抒发了对宦游生活的厌倦和对故乡、亲人的思念。意境营造方面，明月、断猿等意象的组合，给人以清冷、凄婉的感觉，使读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在宦游途中的孤独、寂寞以及对家乡的眷恋，具有深刻的情感内涵。

速览

《倦游》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。万事双蓬鬓，江山赋倦游。 断猿明月曙，疏雨碧梧秋。 道路中年感，琵琶后夜愁。 客怀无处写，离思满沧洲。