宵征

译文

夜晚赶路，在野外的道路上没有驿站可以投宿，不知道已经走了多少路程。银河从山外落下，江中的月亮仿佛在水中行走。长久在外的旅客，衣服渐渐变得寒冷，车辆单薄，马匹容易受惊。前方渡口已经露出曙色，隐约可以看到有农民在耕种。

注释

宵征（xiāo zhēng）

夜晚赶路。宵，夜晚；征，远行、赶路。

邮传（yóu chuán）

驿站，古时供传递公文的人中途休息、换马的地方。这里指可以投宿的地方。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。形容路程漫长。

天河（tiān hé）

银河，晴天夜晚，天空呈现出一条明亮的光带，看起来像一条河流，故名天河。

前津（qián jīn）

前方的渡口。津，渡口，水边的渡口。

赏析

在文学手法上，诗人运用了‘天河山外落，江月水中行’这样的对偶句，使诗歌在形式上更加整齐美观，同时也增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过‘客久衣偏冷’展现出旅客长期漂泊的孤独与凄凉，‘依约有农耕’则透露出对宁静农耕生活的向往。意境营造上，描绘了夜晚赶路的孤寂场景，以及黎明时分的静谧与生机，营造出一种独特的氛围。主题思想上，以夜晚赶路为线索，抒发了对旅途艰辛的感慨以及对宁静生活的渴望。

速览

《宵征》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。野路无邮传，迢迢第几程。 天河山外落，江月水中行。 客久衣偏冷，车单马易惊。 前津分曙色，依约有农耕。