再次邵本初韵钓台

译文

穿着羊皮裘的人已经远去，人们还在谈论着汉朝的江山。（严光）不因为三公的尊贵地位而动心，轻易地抛下了半天的闲暇时光。遗留下来的钓台在苍劲的树木梢头，清澈的溪流在白云环绕的湾畔。千年以来只有鸥鸟相伴，彼此相看也不会觉得羞愧。

注释

羊裘（yáng qiú）

用羊皮制成的衣服，常指代隐士或品德高尚的人，此处指严光。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称，周以太师、太傅、太保为三公，西汉以大司马、大司徒、大司空为三公，东汉又以太尉、司徒、司空为三公。这里指高官显位。

杪（miǎo）

树梢，末端。如‘林梢’‘眉梢’等，此处形容遗台在树木的顶端。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。如‘石濑’‘急濑’等，文中指清澈的溪流。

厚颜（hòu yán）

脸皮厚，不知羞耻。这里是说鸥鸟与钓台相伴，毫无羞愧之意，衬托出钓台的高洁。

赏析

文学手法上，运用了对比的手法，以羊裘人远去与汉江山仍被谈论对比，突出其影响深远；以三公之贵与半日闲对比，彰显严光的高洁品格。情感表达方面，通过对钓台等景物的描写，流露出对严光这种不慕名利、追求自由精神的赞赏和敬仰。意境营造上，描绘出苍树、清濑、白云等景象，营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上，以钓台为载体，歌颂了严光的高尚品德和人生态度，同时也引发人们对名利的思考。

速览

《再次邵本初韵钓台》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。羊裘人已远，犹说汉江山。 不为三公贵，轻抛半日闲。 遗台苍树杪，清濑白云湾。 千载惟鸥鸟，相看不厚颜。