张氏新居
小雨东风拂袂寒，神仙华屋画图间。
茶香入座午烟歇，花影压帘春昼闲。
翠竹白沙泉细细，朱阑绿树鸟关关。
客来一笑推棋局，坐占溪南十里山。
茶香入座午烟歇，花影压帘春昼闲。
翠竹白沙泉细细，朱阑绿树鸟关关。
客来一笑推棋局，坐占溪南十里山。
译文
微微细雨和东风吹拂着衣袖，让人感到寒冷，那神仙般的华丽房屋仿佛在画图之中。茶香飘散在座位周围，中午的烟雾已经停歇，花的影子压在窗帘上，春天的白昼显得格外悠闲。翠绿的竹子、洁白的沙子和细细的泉水，朱红色的栏杆、翠绿的树木和鸟儿的关关叫声。客人来后微微一笑，推开棋局，坐在溪边南面占据了十里山峦。
注释
- 拂袂（fú mèi）
- 吹拂衣袖，描绘微风轻轻吹拂的样子。
- 华屋（huá wū）
- 华丽的房屋，常用来形容房屋的精美和壮观。
- 午烟（wǔ yān）
- 中午的烟雾，这里指中午时分空气中的雾气或炊烟。
- 关关（guān guān）
- 拟声词，形容鸟儿清脆的叫声，常用来描绘鸟儿的鸣叫声。
赏析
文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘小雨东风拂袂寒’，通过对微风细雨的描绘，营造出一种清冷的氛围。情感表达上，展现出诗人闲适自在的心境，从‘花影压帘春昼闲’等句可见。意境营造上，将张氏新居描绘得如神仙华屋，充满了宁静与美好。主题思想上，以新居为背景，表达了诗人对闲适生活的向往和对自然美景的喜爱。
速览
《张氏新居》是元代诗人周权的作品，主题为写景、闲适、宁静、描写细腻。小雨东风拂袂寒，神仙华屋画图间。 茶香入座午烟歇，花影压帘春昼闲。 翠竹白沙泉细细，朱阑绿树鸟关关。 客来一笑推棋局，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品