代友人赋挽章二首 其一

译文

家族的名声广泛传颂，说的是大冯（家族），那凛然的高尚情谊感动了各位。风度神韵爽朗秀逸如壶中之冰般皎洁，肝胆如车轮般弯曲且剑气雄浑。九曲溪水深幽，仙人的梦境渺茫，三生石冰冷，世俗的缘分已空。灵车千里归来为何如此之晚，那声声招魂之声在落雁风中回荡。

注释

籍籍（jí jí）

形容名声盛大，众多。《史记·司马相如列传》：‘四海之内，莫不同声，家家自以为厉、孟，人人自以为跖、蹻，传送会遇，云集雾合，澜漫盈溢，揜漫八区，普天之下，捲唇而笑，拊心而哀，憧憧往来，莫知其谁，虽移踵接武，犹不得脱，何况乎戎车士乎！于是诸侯忧惧，命国讽谏，纷纷籍籍，诸侯畔秦。’

大冯（píng）

指东汉冯衍及其后代。冯衍，字敬通，京兆杜陵（今陕西西安东南）人，东汉辞赋家。其《显志赋》等作品在文学史上有一定地位。后世以‘大冯’称其家族。

壶冰（hú bīng）

壶中的冰，常比喻高洁清白的品质。南朝宋鲍照《代白头吟》：‘直如朱丝绳，清如玉壶冰。’

轮囷（lún qūn）

盘曲貌；曲折貌。《庄子·人间世》：‘其广轮斠焉，其于人心者，若是其远也。’成玄英疏：‘轮，轮囷，盘屈之貌。’

灵輀（líng ér）

载运灵柩的车。輀，古代载运灵柩的车。《礼记·檀弓下》：‘殷人殡于两楹之间，周人殡于西阶之上，则犹阼阶也。而丘也，殷人也。予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。夫明王不兴，而天下其孰能宗予？予殆将死也。盖寝疾七日而没。’郑玄注：‘輀，载柩车也。’

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘风神爽秀壶冰炯，肝胆轮囷剑气雄’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过对友人的赞誉，如‘籍籍家声说大冯，凛然高谊动诸公’，表达了对友人高尚品德和深厚情谊的钦佩之情。意境营造上，‘九曲溪深仙梦杳，三生石冷俗缘空’营造出一种幽深、清冷的意境，让人感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要是悼念友人，通过对友人的种种描述，表达了对友人离世的悲痛和思念之情。

速览

《代友人赋挽章二首 其一》是元代诗人周权的作品，主题为悼念、赞美、高洁、清冷。籍籍家声说大冯，凛然高谊动诸公。 风神爽秀壶冰炯，肝胆轮囷剑气雄。 九曲溪深仙梦杳，三生石冷俗缘空。 灵輀千里归何暮，…