徐可翁总管
栝山咫尺不相逢，万里飘零始识公。
江表一麾头欲雪，床头孤剑气如虹。
分忘贵贱襟期古，论到行藏意趣同。
多谢过从情恋恋，为怜逆旅困新丰。
江表一麾头欲雪，床头孤剑气如虹。
分忘贵贱襟期古，论到行藏意趣同。
多谢过从情恋恋，为怜逆旅困新丰。
译文
栝山近在咫尺却不曾相逢，万里漂泊之后才结识了您。在江表担任官职时头发都快变白了，床头的孤剑剑气如虹。忘却贵贱之分，襟怀志趣古朴，谈论到行藏之事，意趣相同。非常感谢您的往来之情，让人留恋，因为怜悯我在旅途中困于新丰。
注释
- 栝山（guā shān）
- 栝山，山名，具体所指可能因地域而异。
- 江表（jiāng biǎo）
- 长江以南地区，古代称长江以南为江表。
- 逆旅（nì lǚ）
- 旅舍、客舍，也常用来比喻人生旅途。这里指作者在旅途中的住所。‘困新丰’即困于逆旅，意为在旅途中处于困境。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘栝山咫尺不相逢’与‘万里飘零始识公’的对比，突出了相逢的不易。情感表达上，既有对漂泊生涯的感慨，又有对结识知音的欣喜。意境营造上，描绘出一种古朴、豪迈的氛围，如‘江表一麾头欲雪，床头孤剑气如虹’，展现出一种高远的意境。主题思想方面，主要表达了对知音的珍视以及对人生漂泊的感慨，同时也流露出一种古朴的情怀。
速览
《徐可翁总管》是元代诗人周权的作品，主题为友情、漂泊、豪迈、古朴。栝山咫尺不相逢，万里飘零始识公。 江表一麾头欲雪，床头孤剑气如虹。 分忘贵贱襟期古，论到行藏意趣同。 多谢过从情恋恋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品