有怀

译文

享受丰盛的食物难以登上只盛苜蓿的盘子，把咸菜和盐当作美味而嘲笑儒生的迂腐酸气。望着白云，思念远方的父母，在红叶凋零时吟出旅途的寒冷。心中的事情在忙碌中虚度而过，人情在宁静中反复变幻。不如回到苍山之下，悠闲地听着松风煮着茶团。

注释

鼎食（dǐng shí）

列鼎而食，形容生活豪华奢侈。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，叶子互生，复叶由三片小叶构成，小叶长圆形。花蝶形，有紫色或白色，荚果螺旋形，有毛，是一种重要的牧草和绿肥作物。

齑盐（jī yán）

细盐和切碎的腌菜，旧时比喻生活贫苦。

儒酸（rú suān）

迂腐酸臭，常用来形容儒生的迂腐。

亲闱（qīn wéi）

父母居住的地方，代指父母。

赏析

文学手法上，运用对比，如‘鼎食’与‘苜蓿盘’、‘齑盐滋味’与‘儒酸’的对比，突出了诗人对不同生活状态的感慨。情感表达方面，充分展现了诗人的思乡之情和对世俗人情的无奈，‘白云望断亲闱远’直接表达了对家乡亲人的思念。意境营造上，‘白云’‘红叶’等意象营造出一种悠远、凄凉的氛围。主题思想上，通过对自身生活经历的描绘，表达了对宁静、自由生活的向往，以及对世俗纷扰的厌倦。

速览

《有怀》是元代诗人周权的作品，主题为思乡、抒情、对比、写景。鼎食难登苜蓿盘，齑盐滋味笑儒酸。 白云望断亲闱远，红叶吟残客路寒。 心事蹉跎忙里过，人情翻覆静中看。 何如归去苍山下，…