次韵闲居

译文

广阔的天地都寄托在一杯酒中，穷困通达都是上天注定的，实在是悠闲自在啊。像冰霜一样的气节甘愿以柏树为食，像铁石一样的心肠可以用来描绘梅花。自己满足于一座山丘的闲适并寄托着高傲，害怕荒废了三条小路早早归来。怀念友人常常引发山阴的兴致，夜晚下着雪乘着小船兴致尽了就返回。

注释

纳纳（nà nà）

形容宽广、宏大的样子。如‘纳纳乾坤’，意为广阔的天地。

穷通（qióng tōng）

穷困和通达，指人生的境遇。这里表达了对命运的一种坦然接受。

赋分（fù fēn）

赋予的命运之分。即上天注定的命运安排。

餐柏（cān bǎi）

以柏树为食，常用来比喻坚守气节。这里体现了诗人的高尚品质。

三径（sān jìng）

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后来‘三径’就成了隐士居所的代称。这里表达了诗人对闲居生活的喜爱，害怕荒废了自己的隐居之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘冰霜气味甘餐柏，铁石心肠可赋梅’，将人的气节和心肠分别比作冰霜和梅花，形象生动地表现出诗人的高尚品质。情感表达上，诗人通过对自身生活态度的描绘，传达出一种悠然自得、安贫乐道的情感，虽身处困境却能保持内心的坚定。意境营造上，‘纳纳乾坤付一杯’营造出一种广阔天地尽收眼底的宏大意境，与诗人内心的闲适形成鲜明对比。主题思想方面，主要表达了诗人对闲居生活的喜爱和对人生的感悟，以及对友人的怀念之情。

速览

《次韵闲居》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、闲适、安贫。纳纳乾坤付一杯，穷通赋分信悠哉。 冰霜气味甘餐柏，铁石心肠可赋梅。 自足一丘闲寄傲，怕荒三径早归来。 怀人几动山阴兴，…