沁园春

译文

一支笛子横吹着江风，稳稳地掉转船头，在大江边系住船桨。还有人争着诉说，那鸣琴般的高超手段，让我重新倾吐出满腹锦绣般的才华情思。不再是年少之时，头戴插花敲打着鼓，高雅的意趣在于山水之间。离别的泪水，可笑那美丽的女子还眷恋着奇伟俊逸的情郎。谈论军事时言语冷峻。就算有万户侯的封邑又何必匆忙追逐。借着烟霞暂且当作诗中的对仗，白鹭鸾鸟般的高洁之士，已经到了归乡的时候。收敛一生的抱负，筹划边疆事务的胸怀，用酒浇灌书写着香气满溢的书籍。在销魂凝思之处，害怕三更时分枕上听到那潇湘的疏落雨声。

注释

楫

船桨。jí

侬

我。nóng

槌

敲打。chuí

琼姬

传说中的仙女，这里指美丽的女子。qióng jī

谈兵

谈论军事。

齿颊

嘴巴，这里指说话。chǐ jiá

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

鹭鹓

白鹭和鹓雏，比喻高洁之士。lù yuān

胸次

胸怀，心中。

消凝

销魂凝神，形容极度的感伤。

赏析

这首《沁园春》在意境上，营造出一种复杂而深邃的氛围，既有山水之间的雅趣，如‘一笛横风，稳转船头，系楫大江’勾勒出的江上风雅画面，又有对往昔少年意气的怀恋，和如今壮志难酬的惆怅之感。从写作手法来看，运用了典故，如‘阳关泪’化用了阳关送别之典故，增添了离别愁绪的文化底蕴；‘插花槌鼓’描绘出少年的意气风发的形象。情感表达丰富多元，既有对自由山水生活的向往，如‘雅意在乎云水乡’，又有对功名利禄的看淡，‘有万户侯封何用忙’一句体现了这种超脱，同时还有一种壮志难酬的无奈与愁闷，像‘消凝处，怕三更枕上，疏雨潇湘’透露出的孤独与惆怅。主题思想围绕着人生境遇的变化、对名利的态度以及壮志情怀的抒发等方面展开。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘过的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、看淡名利、借景抒情。一笛横风，稳转船头，系楫大江。 还有人争说，鸣琴手段，教侬重吐，锦绣肝肠。 不复少年，插花槌鼓，雅意在乎云水乡。 阳关…