夜泊僧庐

译文

孤独的城池中灯火已经显得萧索冷清，一只仙鹤依然归来穿越残破的远烟。钟声和鼓声在沙岸外的月色中沉寂，楼台的影子浸泡在水中的天空里。寒冷的声音似乎有意侵袭僧人的床榻，世俗的梦境无法到达客人的毡毯。嘲笑我长久违背了在松下的约定，夜晚的清凉让归乡的兴致转而变得凄凉。

注释

萧然（xiāo rán）

形容萧条冷落、寂寞凄凉的样子。在诗中描绘了孤城灯火冷清的景象。

独鹤

孤独的仙鹤，常被用来象征孤独、高洁的形象，此处体现诗人内心的孤寂。

沈（chén）

同‘沉’，意为沉寂、沉没。如‘钟鼓声沈沙外月’，描绘出钟声和鼓声在沙岸外的月色中沉寂的状态。

浸

浸泡、浸润。‘楼台影浸水中天’描绘出台楼的影子浸泡在水中的天空里，形象地写出了夜晚水中倒影的景象。

乖（guāi）

违背、背离。‘笑我久乖松下约’表示诗人长久违背了在松下的约定，体现出他的愧疚之情。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘寒声有意侵僧榻’，将寒声赋予人的意图，增添了意境的生动性。情感表达方面，通过孤独的孤城、独鹤等意象，抒发了诗人内心的孤寂之感。意境营造上，描绘了夜晚僧庐周围静谧而清冷的景象，如‘孤城灯火已萧然，独鹤犹归破远烟’，营造出一种悠远、凄清的氛围。主题思想上，表达了诗人对世俗生活的疏离以及对归乡之情的复杂感受，既有对约定未赴的愧疚，又有归乡时的凄凉。

速览

《夜泊僧庐》是元代诗人周权的作品，主题为写景、孤寂、抒情、律诗。孤城灯火已萧然，独鹤犹归破远烟。 钟鼓声沈沙外月，楼台影浸水中天。 寒声有意侵僧榻，俗梦无由到客毡。 笑我久乖松下约，…