杂兴 其一

译文

泉水溅起的水花打湿了台阶，云雾缭绕；篆形的香烟在寒冷的瓦鼎中袅袅升起。柴门处闲静地沐浴在树阴之下，坐着欣赏这清静的白昼仿佛变得格外漫长。

注释

篆烟（zhuàn yān）

指盘香的烟缕盘曲如篆文，是古代一种熏香的方式，常用于营造宁静的氛围。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常出现在乡村或简朴的居所，代表着质朴的生活。

赏析

在写作手法上，通过细腻的描写展现出一幅宁静清幽的画面，如‘泉花湿阶云，篆烟寒瓦鼎’，用‘湿’‘寒’等字生动地描绘出环境的清冷。情感表达上，营造出一种闲适恬淡的氛围，让人感受到诗人内心的宁静与满足。意境营造方面，以泉花、云、篆烟、柴门、树阴等元素构成了一幅静谧的乡村生活图景，仿佛时间都在这宁静中静止。主题思想上，体现了诗人对乡村宁静生活的喜爱和追求，以及在这种宁静中所获得的心灵慰藉。

速览

《杂兴 其一》是元代诗人周权的作品，主题为写景、宁静、闲适、乡村。泉花湿阶云，篆烟寒瓦鼎。 柴门闲树阴，坐玩清昼永。