杂兴 其六

译文

寒冷的风侵袭着粗布短衣，在野外的道路上迂回曲折地向南延伸。傍晚时分即将下起雪花，梅花的香气点缀着归来的车马。

注释

酸风（suān fēng）

指刺骨的寒风。酸，这里表示寒冷的感觉。在古代文学作品中常用来形容寒冷的风。

短褐（duǎn hè）

古代贫苦人穿的粗布短衣。褐，用粗毛或粗麻制成的衣服。

薄暮（bó mù）

傍晚时分，太阳快要落山的时候。薄，迫近，靠近。暮，傍晚，太阳落山的时候。

归骖（guī cān）

归来的车马。骖，古代驾车三马中在两旁的马。这里借指车马。

赏析

在写作手法上，‘酸风侵短褐’运用了拟人的手法，将风赋予了‘酸’的感觉，生动地写出了风的寒冷和凛冽。‘野路迂涧南’则通过‘迂’字，描绘出道路在涧南迂回曲折的景象，给人一种幽深的感觉。情感表达方面，通过描绘寒冷的风、即将飘落的雪花以及梅花的香气，营造出一种清冷、孤寂的意境，表达了诗人在黄昏时分独自行走在野外时的那种落寞和沉思。从意境来看，整个画面充满了冬日的清冷与寂静，让人感受到一种淡淡的忧伤。主题上，可能是在表达诗人对自然景色的感受以及内心的情感波动。

速览

《杂兴 其六》是元代诗人周权的作品，主题为写景、清冷、孤寂、拟物。酸风侵短褐，野路迂涧南。 薄暮欲飞雪，梅香点归骖。