杂兴 其七

译文

早晨的阳光灿烂地照在乌木几案上，博山炉中升起的烟气碧绿。山童汲取泉水浇花，又把泉水用作砚台旁蟾蜍形状的水滴。

注释

乌几（wū jǐ）

黑色的几案，古代文人常用的家具。

博山（bó shān）

博山炉，一种香炉，因炉盖的形状像重叠的山峰而得名。

汲泉（jí quán）

汲取泉水，‘汲’是从井里取水的意思，描绘山童取水的动作。

砚蟾（yàn chán）

砚台旁的蟾蜍，古代常将蟾蜍形状的器物用作砚滴，用于滴水磨墨。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅宁静而富有生活气息的画面。从‘晨光烂乌几’到‘博山穗烟碧’，描绘出清晨的阳光洒在乌木几案上，博山炉中青烟袅袅的静谧景象，营造出一种恬淡的氛围。‘山童汲泉花’一句，生动地刻画了山童的动作，将其与自然紧密相连。‘来作砚蟾滴’则巧妙地将泉水与砚台、蟾蜍联系在一起，增添了一份雅趣。整首诗以简洁的语言，展现了作者对生活中平凡事物的敏锐观察和对自然之美的喜爱之情。

速览

《杂兴 其七》是元代诗人周权的作品，主题为写景、闲适、生活、自然。晨光烂乌几，博山穗烟碧。 山童汲泉花，来作砚蟾滴。