杂兴 其十

译文

傍晚的霰雪袭击了我的吟诗长袍，夜晚的火光点燃了干枯的竹子。安然地坐在春天的和暖之中，炉中的香已经烧到芋头刚刚熟透。

注释

暮霰（mù xiàn）

傍晚时分的霰雪，霰是一种白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形，多在下雪前或下雪时出现。

吟袍（yín páo）

吟诗时所穿的长袍，通常是文人雅士在创作或吟诵时所穿的服饰，体现了诗人的文人气质。

夜火（yè huǒ）

夜晚燃烧的火，这里指点燃的火把或篝火等，为夜晚增添了一丝光亮和温暖。

然枯竹（rán kū zhú）

点燃干枯的竹子，‘然’通‘燃’，表示燃烧的意思，干枯的竹子容易点燃，常被用作燃料，这里描绘了夜晚燃烧的景象。

盎然（àng rán）

形容气氛、意趣等洋溢的样子，在这里表示诗人在春和的氛围中感到舒适、愉悦，心情舒畅。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了暮夜中的景象，如‘暮霰袭吟袍，夜火然枯竹’，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘盎然坐春和’展现出一种宁静、安然的心境，尽管外界有霰雪和燃烧的枯竹，但内心却能感受到春天的和暖。意境营造方面，营造出了一种静谧而带有一丝暖意的氛围，暮夜与春和相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，或许表达了诗人在平凡的生活中，能够在细微之处发现美好，享受宁静与温暖的人生态度。

速览

《杂兴 其十》是元代诗人周权的作品，主题为写景、宁静、闲适、白描。暮霰袭吟袍，夜火然枯竹。 盎然坐春和，炉香芋初熟。