雪霁

译文

寒冷侵入竹子搭建的屋子，瓦片上的灯光泛着青色，独自靠着干枯的梧桐树，兴致就像僧人一样。月亮落下，推开窗户去看残留的雪，梅花有半树，溪水也结了冰。

注释

霁（jì）

雨、雪停止，天放晴。

侵（qīn）

侵入、侵袭，此处形容寒冷像要侵入屋子。

据（jù）

靠着、倚靠，表现诗人孤独时的倚靠之物。

兴（xìng）

兴致、情趣，这里指诗人此时的心境如同僧人般专注于自然之景。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，‘落月推窗看残雪’为动景，‘梅花半树一溪冰’为静景，动静相间，营造出静谧而清冷的意境。情感表达上，通过描绘寒夜、残雪、枯梧等景象，抒发了诗人孤独寂寞的情感，同时又在这孤独中蕴含着一种对自然之美的欣赏与沉醉。意境营造上，整首诗构建了一个清冷、孤寂的冬日夜晚的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以雪霁后的景象为载体，表达了诗人在孤独中对生活的感悟和对自然的敬畏之情。

速览

《雪霁》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。寒侵竹屋瓦灯青，独据枯梧兴似僧。 落月推窗看残雪，梅花半树一溪冰。