渔翁 其一

译文

他那鹤发苍苍、面容奇特，两鬓已生银丝，白色的鸥鸟常常亲近他，他也早已忘却了机心。披着绿色的蓑衣，带着雨水却不垂钓，悠闲地扫着秋天的云朵，坐在石矶上。

注释

鹤发峥嵘（hè fà zhēng róng）

鹤发，白色的头发；峥嵘，高峻的样子，这里形容头发花白而突出，描绘出渔翁苍老的外貌。

忘机（wàng jī）

忘却机心，机心指巧诈之心，忘机即忘却世俗的机巧之心，体现渔翁内心的纯净和对世俗的超脱。

绿蓑（lǜ suō）

绿色的蓑衣，是渔翁的穿着，象征着他的渔民身份和与自然的亲近。

石矶（shí jī）

江边突出的岩石，是渔翁坐的地方，为诗歌营造出宁静的氛围。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描手法，简单勾勒出渔翁的形象和他所处的环境，如‘鹤发峥嵘两鬓丝’直接描绘出渔翁的外貌，‘绿蓑带雨不垂钓’则生动地展现出他的状态。情感表达上，通过描写渔翁与白鸥相近、忘机的情景，表达出一种远离世俗纷扰、内心宁静的情感。意境营造上，‘秋云’‘石矶’等意象营造出一种静谧、悠远的意境，让读者仿佛能感受到渔翁所处的宁静氛围。主题思想方面，表达了对宁静、质朴生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《渔翁 其一》是元代诗人周权的作品，主题为写景、宁静、超脱、白描。鹤发峥嵘两鬓丝，白鸥相近久忘机。 绿蓑带雨不垂钓，闲扫秋云坐石矶。