夜投山寺

译文

一条深深的藤萝缠绕的小径蜿蜒曲折通向幽静之处，弥漫的空翠之气仿佛簇拥着殿宇漂浮在空中。桂花清冷，松香阵阵，僧人已经睡去，明月高悬，却白白地闲置了一庭的秋景。

注释

深萝（shēn luó）

深深的藤萝，萝指藤类植物。在诗中营造出幽深的氛围。

空翠（kōng cuì）

指弥漫的翠色，空灵的绿色，给人以虚无缥缈之感。

霏霏（fēi fēi）

形容烟气、烟云等弥漫的样子，这里形容空翠之气弥漫的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过‘深萝’‘空翠’烘托出山寺的清幽寂静。意境营造上，营造出了一种清冷、幽静的氛围，如‘桂冷松香’给人以清冷之感，‘空翠霏霏’则营造出虚无缥缈的意境。情感表达方面，隐隐透露出一种淡淡的寂寥之情，僧人睡去，明月闲庭，更增添了这种寂寥。主题思想上，或许是在表达对山寺清幽环境的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《夜投山寺》是元代诗人周权的作品，主题为写景、清幽、寂寥、烘托。深萝一径曲通幽，空翠霏霏拥殿浮。 桂冷松香僧睡去，月明闲却一庭秋。