雨后

译文

鸣叫的斑鸠在昏暗的村落中宣告着清晨的寒冷，清澈的水流在杂乱的田野间相互交汇。春天已经落尽了残花，却无人在意，整个川野都被风雨遮蔽了榆柳的烟雾。

注释

鸣鸠（míng jiū）

鸣叫的斑鸠，鸠是一种鸟类，常被用于诗歌中以增添自然气息。

白水（bái shuǐ）

清澈的水，‘白’突出水的纯净和澄澈，在诗中营造出一种清新的氛围。

残红（cán hóng）

凋落的红花，‘残’字强调花朵已经凋谢，残败的状态，常用来表达时光的流逝和生命的短暂。

阁榆烟（gé yú yān）

遮蔽榆柳的烟雾，‘阁’通‘搁’，意为搁置、遮蔽，描绘出风雨将榆柳的烟雾都挡住的情景，增加了画面的层次感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘鸣鸠’是动，‘村暗’‘白水交流’等是静，动静相衬，生动地描绘出雨后的乡村景象。情感表达上，通过描绘残春的景象，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘白水交流乱野田’展现出一种杂乱而又寂寥的景象。主题思想上，以雨后的自然景象为载体，表达了对自然变迁和时光流逝的思索。

速览

《雨后》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光流逝。鸣鸠村暗晓寒天，白水交流乱野田。 落尽残红春不管，一川风雨阁榆烟。