刘伶坟

译文

（刘伶）手拿着锸相随，死了便埋葬，平生认为天地四方都如同浮尘一样。千年以来一直沉醉不知晓，谁会向那青苔之上祭奠一杯呢。

注释

荷锸（hè chā）

扛着锸。锸，古代一种掘土的工具。刘伶常携锸出行，以示随意生死的态度。

六合（liù hé）

上下和东西南北四方，泛指天地之间。这里表示刘伶认为整个世界都如浮尘般渺小。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或立誓。诗中表达了无人祭奠刘伶的感慨。

赏析

此诗意境空灵。写作手法上，通过‘荷锸相随’‘千年一醉’等形象的描写，生动地刻画了刘伶放浪形骸的形象，展现出他对世俗的超脱。情感表达上，流露出对刘伶这种狂放不羁、醉生梦死人生态度的感慨，既有对其超脱世俗的欣赏，又有对其人生的些许惋惜。意境营造上，以‘苍苔’等意象，营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，或许在探讨人生的意义和价值，以刘伶为例，思考在纷繁世界中如何寻求内心的宁静与超脱。

速览

《刘伶坟》是元代诗人周权的作品，主题为饮酒、豪放、超脱、孤寂。荷锸相随死便埋，平生六合等浮埃。 千年一醉不知晓，谁向苍苔酹一杯。