念奴娇

译文

知心的人很少，算一算这天地如此广阔，自身又能安身于何处呢？一直要等到功成名就才肯退隐，可什么时候才能找到归返的道路呢？在多景楼前，垂虹亭下，伴着秋雨入眠。虚名耽误了自己，十年的辛苦都白费了。不是因为在明光宫进献辞赋，到朝廷上书，没有惊人的话语。我自己忙忙碌碌但上天不许可，只落得衣服沾满尘土。用白玉寻求欢乐，用黄金买取欢笑，这些都交给你去处理吧。我要到江上享受莼菜鲈鱼的美味，明日就洒脱地归去。

注释

著

安放，安置。zhuó

裾

衣服的前襟。jū

莼鲈

莼菜和鲈鱼，常被用来表示思乡之情或对闲适生活的向往。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

垂虹亭

江南的一处有名的亭子。

赏析

从文学手法上看，开篇以问句起笔，‘知音者少，算乾坤许大，著身何处’，直抒胸臆，以宏大的乾坤与自身渺小的无处安身对比，突出内心的孤独与迷茫。‘直待功成方肯退，何日可寻归路’采用反问的形式，表达出对功名利禄的矛盾态度，既渴望功成又害怕深陷其中难以自拔。词中多处运用叙事与抒情相结合的手法，如‘多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨’，描绘出自己在特定地点秋雨下的状态，烘托出一种落寞寂寥的氛围。情感表达上，此词主要表达了对自身境遇的不满与壮志难酬的愤懑，又有对功名利禄的厌倦以及对归隐生活的向往。在意境营造方面，通过‘多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨’构建出一种萧瑟、孤寂的意境，秋雨象征着内心的凄凉。主题思想上反映了封建文人在追求功名过程中的挣扎与困惑，以及对自由闲适生活的渴望。

速览

《念奴娇》是宋代诗人刘过的作品，主题为壮志难酬、归隐、寂寥、抒情。知音者少，算乾坤许大，著身何处。 直待功成方肯退，何日可寻归路。 多景楼前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。 虚名相误，十年枉费…