端午

译文

河边的人家插上了艾草，纷纷烧煮黍米来进献香美的酒。客居在外的情怀寂寞失落，真的无可奈何，傍晚的雨中在孤舟上诵读《楚辞》。

注释

艾蒿（ài hāo）

多年生草本或略成半灌木状植物，植株有浓烈香气。艾叶可制艾绒，供针灸用，又可作熏蚊用料。

黍（shǔ）

一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。

香醪（xiāng láo）

美酒；香酒。醪，浊酒。

楚骚（chǔ sāo）

《楚辞》的别称。因《楚辞》以屈原的《离骚》为代表，故有此称。屈原是楚国人，其作品具有浓厚的楚地文化色彩。

寥落（liáo luò）

空虚；寂寞；稀疏。在这里形容客居在外的心境空虚寂寞。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘河上人家插艾蒿，纷纷炊黍荐香醪’，简洁明了地描绘出端午时节河边人家的景象。情感表达上，通过‘客怀寥落真无那’直接抒发了客居他乡的寂寞和无奈之情，而‘暮雨孤舟读楚骚’则将这种情感与对屈原的敬仰以及自身的境遇相融合，意境深远。在主题上，以端午习俗开篇，引出客居他乡的感慨，表达了对故乡和传统文化的思念。整首诗以景衬情，情景交融，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

速览

《端午》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、羁旅、端午。河上人家插艾蒿，纷纷炊黍荐香醪。 客怀寥落真无那，暮雨孤舟读楚骚。