值雨憩僧舍

译文

白天篆香的青烟像萤火虫般飘动，香已燃去一半。隔着栏杆，翠绿的柳树拂过稀疏的烟雾。不要谈论在东华门的尘土中奔波的客人，让我躺在僧人的毡毯上听着雨声入眠。

注释

昼篆（zhòu zhuàn）

白天点燃的篆香。篆香是一种燃香的方式，形状像篆文，燃烧时会产生青烟。

疏烟（shū yān）

稀疏的烟雾。形容烟雾不浓厚，呈现出一种淡淡的、朦胧的状态。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅宁静的雨中僧舍图景。从‘昼篆萤行香半残’一句，用‘萤行’来形容篆香的青烟飘动，生动形象，给人以静谧之感。‘隔阑翠柳拂疏烟’描绘出翠柳与疏烟的交融，营造出一种朦胧的意境。整首诗情感宁静，表达了作者对僧舍中宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘萤行’是动，‘翠柳拂疏烟’则是静，二者相互映衬，使画面更加生动。主题上，以雨为背景，突出了僧舍的宁静与安详，表达了对宁静生活的追求。

速览

《值雨憩僧舍》是元代诗人周权的作品，主题为写景、宁静、动静结合、厌世。昼篆萤行香半残，隔阑翠柳拂疏烟。 勿论尘土东华客，著我僧毡听雨眠。