唐多令

译文

芦苇的叶子遍布汀洲。寒沙连接着浅流。二十年后，我重新登上南楼。在柳树下系船缆还没有系稳，没几天，又到中秋。 黄鹤矶头已经破败。从前的朋友如今已不在。面对旧日的江山，心中全是新添的忧愁。想要买上桂花带上美酒，终究不像少年时的出游。

注释

汀洲

水边平地或小洲。

塞沙

塞上的风沙，此处形容江边的沙。

矶头

水边突出的岩石或石滩。

浑

全，满。

赏析

从文学手法上看，上阕以写景开篇，‘芦叶满汀洲，塞沙带浅流’，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，以景衬情，奠定了全词的感伤基调。‘二十年、重过南楼’点明时间跨度，在结构上承上启下。下阕‘黄鹤断矶头，故人今不在’直抒胸臆，物是人非之感强烈。‘旧江山，浑是新愁’将眼前的江山依旧与内心新添的愁绪形成鲜明对比，‘欲买桂花同载酒，终不似、少年游’是词中的名句，今昔对比的手法运用得十分精妙，通过‘欲……终……’这一结构，写出了即使有相同的行为，却再也找不回少年时的心境。从情感表达来看，词中充满了对时光流逝、故人不再的感伤与惆怅。在意境营造方面，描绘出清冷、萧瑟的秋景意境，烘托出词人孤寂、落寞的心境。主题思想主要围绕着重游故地时的怀旧与愁绪展开，感慨岁月无情，人生易老。

速览

《唐多令》是宋代诗人刘过的作品，主题为怀旧、感伤、秋景、今昔对比。芦叶满汀洲。 塞沙带浅流。 二十年、重过南楼。 柳下系舟犹未稳，能几日、又中秋。 黄鹤断矶头。 故人今不在。 旧江山，…