感怀 其十六

译文

那朱红色的琴弦还留着昔日的余音，发出清脆响亮的声音，激起清亮的水波般的回响。自己内心欢喜得好像无法承受，那声音传入耳中是多么的和悦动听。君子之道我常常铭记，那些哤哤乱响的世俗之音却多有杂乱不纯。只是想到欣赏的人稀少，却不知听的人也会感到厌烦。

注释

朱弦（zhū xián）

用熟丝制成的琴弦，常用来比喻高洁的品德或高雅的音乐。

琅然（láng rán）

形容清脆响亮的声音，如玉石相击之声。

清泛（qīng fàn）

清澈的水波，这里比喻声音的清澈、灵动。

弗胜（fú shèng）

不能承受，形容内心的喜悦强烈到难以承受的程度。

沨沨（féng féng）

形容声音和悦动听，如微风拂过水面的声音。

哤俗（máng sú）

哤哤，杂乱的声音；俗，世俗。指世俗中杂乱的声音，常用来比喻低俗、庸俗的事物。

杂儳（zá chán）

杂，杂乱；儳，参差不齐。形容事物杂乱无章、参差不齐，这里指世俗之音的杂乱不纯。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘朱弦有遗音’与‘哤俗多杂儳’的对比，突出了君子之道的纯粹与世俗之音的杂乱。情感表达上，诗人通过对朱弦遗音的喜爱和对世俗之音的不满，表达了自己对高尚品德的追求和对世俗喧嚣的厌恶。意境营造方面，‘琅然动清泛’描绘出了清脆响亮的声音所营造出的空灵意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，诗歌以朱弦遗音为线索，抒发了诗人在世俗中坚守君子之道的孤独与无奈。

速览

《感怀 其十六》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、对比、追求高尚。朱弦有遗音，琅然动清泛。 自喜若弗胜，入耳何沨沨。 君子道吾常，哤俗多杂儳。 但念赏人稀，不知听者厌。