赋顾梅西煮雪

译文

摇动竹子取得残留的雪，松涛声惊动了寒冷的风。用金杯饮酒少了些欢乐，用石鼎煮雪做高雅的事情。煮出的雪水极其清澈超越了水的品质，煮出的雪茶味道清淡到仿佛出自天然而成。走过梅花西边，唤醒了隐居之人的沉睡。

注释

摇竹（yáo zhú）

摇动竹子，‘摇’为动词，‘竹’指竹子，是一种常见的植物，在古代文学作品中常被用来营造清幽的氛围。

残雪（cán xuě）

残留的雪，‘残’意为剩余的、未消尽的，‘雪’是自然现象，在诗歌中常象征着纯净、清冷。

松声（sōng shēng）

松树发出的声音，‘松’是一种耐寒的树木，常被赋予高洁的象征意义，‘声’即声音，此处通过松声营造出清冷的氛围。

寒吹（hán chuī）

寒冷的风，‘寒’表示寒冷，‘吹’指风的吹动，描绘出寒冷的气候环境。

金怀（jīn huái）

用金质的杯子，‘金’指代金属，常象征着珍贵、高贵，‘怀’在这里指怀抱、拿着，即拿着金杯子。

石鼎（shí dǐng）

石制的鼎，‘石’是一种常见的矿物质，‘鼎’是古代的一种炊具，在这里象征着古朴、高雅，用石鼎煮雪体现了一种雅事。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘摇竹取残雪’是动，‘松声动寒吹’是静，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过煮雪、饮酒等雅事，流露出一种闲适、淡雅的情感，虽饮酒不多但仍能享受雅趣。意境营造上，营造出了一个清冷、幽静的氛围，‘寒吹’‘梅花’等意象强化了这种意境。主题思想上，以煮雪为线索，展现了一种追求高雅、超脱世俗的生活态度。

速览

《赋顾梅西煮雪》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、闲适、雅趣、超脱。摇竹取残雪，松声动寒吹。 金怀少馀欢，石鼎作雅事。 极清超水品，至淡出天味。 行过梅花西，唤起幽人睡。