寄胡伯衡兼呈叔父元理元美二首 其一
忆昔少年日，慷慨赋远游。
晨起揽白须，始知天地秋。
寒云去雁断，落木穷猿愁。
亲故各异方，谁当慰淹留。
此邦非吾土，怅望登兹楼。
长歌动幽愤，汗漫不可收。
晨起揽白须，始知天地秋。
寒云去雁断，落木穷猿愁。
亲故各异方，谁当慰淹留。
此邦非吾土，怅望登兹楼。
长歌动幽愤，汗漫不可收。
译文
回忆往昔年少的时候，意气慷慨地创作关于远游的诗文。早晨起来梳理着白色的胡须，这才知晓天地之间已经到了秋天。寒冷的云朵和远去的大雁断绝了联系，凋零的树木和困窘的猿猴充满哀愁。亲友故旧都在不同的地方，谁能够来安慰我长久滞留他乡的心境呢。这个地方不是我的故土，惆怅地望着登上这座高楼。放声长歌触动了内心深处的悲愤，思绪如浩渺的天空般不可收拾。
注释
- 白须（bái xū）
- 白色的胡须，常用来形容人年老。这里诗人晨起看到自己的白须，感慨时光的流逝。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留、羁留他乡。诗人在此处表达了自己长久滞留他乡的无奈和孤寂。
- 怅望（chàng wàng）
- 惆怅地眺望。诗人登上高楼，惆怅地望着远方，表达了他对故土的思念和对现状的无奈。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘寒云去雁断，落木穷猿愁’，通过描绘寒冷的云朵、远去的大雁、凋零的树木和困窘的猿猴等景物，渲染出一种凄凉、哀愁的氛围，将诗人内心的悲愤和思乡之情巧妙地表达出来。情感表达上，诗人通过回忆年少时的慷慨壮志与如今的羁旅之愁形成鲜明对比，深刻地展现了他内心的起伏和对亲故的思念。意境营造上，‘天地秋’三字营造出一种宏大而又凄凉的意境，让读者仿佛置身于秋意萧瑟的天地之间，感受到诗人的孤独和无奈。主题思想方面，主要表达了诗人远离故土、羁旅他乡的愁绪以及对亲故的思念之情，同时也流露出一种对时光流逝的感慨。
速览
《寄胡伯衡兼呈叔父元理元美二首 其一》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。忆昔少年日，慷慨赋远游。 晨起揽白须，始知天地秋。 寒云去雁断，落木穷猿愁。 亲故各异方，谁当慰淹留。 此邦非吾土，怅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品