寄衍上人索画兰 其三

译文

渔夫摇动两只船桨，从湘江岸边而来。手中抱着青色的兰枝，说要向山中报春。问我为何天天沉醉，恐怕会招致楚地老人的嗔怪。独自清醒不在于酒，举起手来向山野之人致谢。

注释

渔子（yú zǐ）

捕鱼的人，这里指渔夫。

湘水（xiāng shuǐ）

湘江，长江流域洞庭湖水系。因湘江流域过去属于楚国，所以诗中提到‘恐贻楚叟嗔’。

青兰（qīng lán）

青色的兰花，兰花常被视为高洁、典雅的象征。

楚叟（chǔ sǒu）

楚地的老人，这里可能是诗人自指或泛指楚地之人。楚地多兰，诗人以楚叟自称，体现了对楚地文化和兰花的情感。

独醒（dú xǐng）

独自清醒，源自屈原‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’的典故，表达诗人在世俗中保持清醒的品格。

赏析

在写作手法上，通过渔夫的形象和行为，展现出一种清新自然的氛围。‘荡两桨’‘抱青兰枝’等动作描写，生动形象地描绘出渔夫的动作和姿态。情感表达上，既有对山中春景的喜爱与传递，又有对自身醉态的自嘲以及对独醒精神的坚守。意境营造上，以湘江之滨为背景，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面，或许蕴含着对自然与人生的思考，以及对独善其身的追求。

速览

《寄衍上人索画兰 其三》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、用典、自然。渔子荡两桨，来从湘水滨。 手抱青兰枝，言报山中春。 问我日日醉，恐贻楚叟嗔。 独醒不在酒，举手谢野人。