游幻住庵留赠月千江上人 其一

译文

走出城外摇动着轻柔的船桨，春天的花朵开始一片片地绽放。俯身靠着船舷映照在清澈的水流中，正好看到自己衰老生病的容颜。身形和影子相互嘲笑，在人间世间沉浮。怎么能够即刻就有定数呢，像水波荡漾一样不得清闲。

注释

出郭（chū guō）

走出外城。郭，外城。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的船桨。橹，划船的工具，比桨大。

班班（bān bān）

形容花朵成片、众多的样子。

俯舷（fǔ xián）

俯身靠着船边的栏杆。舷，船的两边。

胡能（hú néng）

怎么能够。胡，何，怎么。

即有定（jí yǒu dìng）

即刻就有定数。即，就，便。定，定数，命运。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了出郭行舟时的所见所感。意境上，描绘出了春天郊外的清新景象与自己衰老病容的对比，营造出一种淡淡的忧伤氛围。写作手法方面，运用了拟人的手法，‘形影自相笑’赋予了形影以人的情感，使诗歌更具生动性。情感表达上，字里行间流露出对人生浮沉的感慨和无奈，如‘浮沉人两间’‘波荡不得闲’，深刻地反映了作者对世事无常的体悟。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝和人生的短暂，同时也表达了对宁静生活的向往。

速览

《游幻住庵留赠月千江上人 其一》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、人生感慨。出郭动柔橹，春花始班班。 俯舷照清流，正见衰病颜。 形影自相笑，浮沉人两间。 胡能即有定，波荡不得闲。