游幻住庵留赠月千江上人 其三

译文

已经下雨了天气又很好，鸟儿鸣叫的声音依旧。前面的溪流春天已经很深了，它劝我脱下布裤。用篙子划动水面泛起清澈的涟漪，小船驶入水边。我的裤子不用脱，你自己顾好你的妻子。

注释

故故（gù gù）

常常、依旧的意思。这里形容鸟儿鸣叫的声音持续不断。

布裤

用布制作的裤子，是古代较为常见的衣物。

刺篙（cì gāo）

用篙子刺水，‘刺’表示用力，‘篙’是撑船的工具。

清涟（qīng lián）

清澈的水波，‘清’指清澈，‘涟’指水波涟漪。

浦溆（pǔ xù）

水边岸边的意思，‘浦’指水边，‘溆’指岸边。

赏析

这首诗在文学手法上，通过生动的描写展现了自然景色与人物互动的场景，如‘既雨天复佳，鸣鸟声故故’，将雨天和鸟鸣描绘得栩栩如生，给人以强烈的感官体验。情感表达上，既有对自然美景的欣赏，又有对他人调侃的幽默，体现出一种轻松自在的氛围。意境营造上，‘前溪春已深’描绘出一幅春天溪流的美好画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在描绘一次随性的游玩经历，通过与他人的互动，展现出生活中的趣味。

速览

《游幻住庵留赠月千江上人 其三》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、叙事、幽默、随性。既雨天复佳，鸣鸟声故故。 前溪春已深，劝我脱布裤。 刺篙乱清涟，艇子入浦溆。 我裤不用脱，汝自顾汝妇。